NEWS HEADLINES

親愛なる平壌市民の皆さん！

勤勉で愛国的な勤労人民の代表者として、意義深い新年祝賀行事に招かれた労働革新者と功労者の同志たち！
忠実で勇敢な朝鮮人民軍将兵たち！

今夜の歓喜をさらに盛り上げてくれている我々の青少年学生と芸術家たち！

同志たち！

新年をお祝い申し上げます。この場をお借りして、あふれる誇りと希望を抱き、職場と哨所において、街と村と家々において、意義深いこの時を迎えている労働階級と誠実な農業勤労者、知識人をはじめとする各部門の勤労者、全国民の皆様に新年の最初の挨拶を謹んで申し上げます。

また、過ぎ去った一年を貴重な武勲で輝かせた誇りと聖なる奉仕の決意に満ちて、新年の夜明けを迎えている英雄的なわが軍の長将、軍官、兵士たちに祝賀の挨拶を送り、遠く異郷で祖国を思う熱い心を抱いて新年を迎えている海外作戦部隊の将兵たちに戦闘的敬意を表します。

母なる祖国の富強繁栄を祈念し、愛国事業に誠心誠意を尽くしている海外同胞の皆様にも温かいご挨拶を申し上げます。

同志たちよ！

われわれは今、熱い激情の中で忘れがたい一年を送り出しました。

あまりにも強烈な宿願と貴重な努力が込められた2025年でした。

自負するところ、われわれは2025年に祖国をより高い力と尊厳の境地に押し上げました。私たちは2025年の一ページ一ページに膨大な事変を記録し、全てを完璧に結びつけました。

首都の文明が地方を開闢し、地方の変革が首都の発展を促進し、国のすべての地域と部門、単位が競争的に、均衡的に、同時多発的に進歩する局面とともに、社会主義建設の全面的発展を指向した歴史的偉業は、その第一段階を成果的に経てきました。

これは明らかにわれわれの理想と信念、われわれの力と奮闘がもたらした栄誉であると同時に、われわれの進む道が正しいという明白な証明となります。

2025年は、立派なわが人民とその子息たちの尊い人生の歩みに変革と革新の全盛期を繰り広げ、彼らが捧げた愛と知恵の汗の結晶によって、より強大で美しいわが国家の未来像を浮かび上がらせました。この国のすべての人々が、誰一人として例外なく、この一年間本当にご苦労様でした。

常にわれわれの偉業の先頭に立ってくれた人民軍将兵たちは、昨年も重大な苦労を耐え忍びながら創造と変革の前衛で驚異的な成果を成し遂げ、命を捧げて勝ち取った高貴な勝利をもって後世に語り継がれる英雄的な時代を築き上げました。

今夜の栄光に祖国の偉大な息子たちの尊い犠牲と功績が込められていることを私たちは永遠に記憶し、世々年々の勝利の上に彼らの名前と姿を輝く星のように刻むでしょう。

年明け早々、膨大な課題を前に容易ならぬ一歩を踏み出さねばならなかった2025年、私たちが信じたのはただ人民の愛国忠誠心であり、未曾有の闘争期で紡がれた一年をひたすら押し進めてきた真の原動力も人民の力でした。

党の意志を受け継ぎ増産の烽火を真っ先に掲げた上院の労働階級がこれほど頼もしく、愛国の汗を惜しみなく田畑に注ぎ豊作を準備した農業労働者たちが心から感謝すべきであり、国際舞台で優勝の表彰台に共和国旗を翻した若き女子サッカー選手たちが実に立派でした。

坑道や発電所建設現場、教壇や科学研究基地をはじめ、職場や職業は違っても、皆が朝鮮人としての自尊心と知恵、力と情熱を惜しみなく捧げ、祖国の富強繁栄に誠心を注ぎ、偉大な一年の記録帳のページを埋めてきました。

この偉大な実録は、偉大な人民だけが時代と歴史の前に刻むことができます。

祖国と自らの運命を一つに結び、祖国の勝利と栄光に捧げられる生を最も栄誉ある幸福な人生と考える、このような偉大な人民がいるからこそ、不敗のわが党があり、隆盛する我が社会主義があるのです。

私は偉大な人民のために生き、革命する誇りと喜びを何ものとも決して交換せず、新年にもわが人民が選んだ社会主義の前で、人民大衆第一主義の神聖な理念の前で、朝鮮民主主義人民共和国の尊厳と権益の前で常に忠実であることで、全人民の期待に応える所存です。

同志たち！

数分前から2026年の秒針が流れ始めました。より力強い闘争とより偉大な勝利が私たちを呼んでいます。

私たち皆、信心高くまた出発しましょう。

尊厳を持って生き、復興しようとする私たちの意志と自尊心、力強く固め育ててきた私たちの闘争気概と創造力があるからこそ、成し遂げられない夢はありません。

皆が愛国心でより固く団結し、党第９回大会が示す新たな展望に向かって、より気勢高く、勇敢に前進しましょう。新年、全国の家庭に愛と和合、喜びと幸福が満ち溢れますよう、謹んでお祈り申し上げます。

親愛なる同志たち、わが国家に対する限りない愛情と無限の尊敬、自尊心を、もう一度皆で万歳合唱をもって表そうと提案します。

偉大なるわが祖国、朝鮮民主主義人民共和国万歳！