NEWS HEADLINES

　2024年1月28日は、よく知られていませんでしたが、北朝鮮で意味のある日でした。まさに貿易節でした。

　北朝鮮だけでなく、すべての社会主義陣営国家の歴史を見ると、貿易を非常に重要に考えました。事実上、これらの国は国内で品質の良いものを作ったときも、国内消費者に売る代わりに海外に輸出しました。

　北朝鮮も例外ではありません。北朝鮮は正式に1950年代末から自力更生の原則を何回も強調しましたが、自力更生は北朝鮮経済の真実と距離が遠かった。北朝鮮は他の社会主義陣営国家のように、貿易ほど重要なことはありませんでした。

　それでは、社会主義陣営国で貿易第一主義が生じた理由は何でしょうか。まさに国家社会主義経済の誤りのためだと言えます。

　ほとんどの社会主義国家は、国内で品質の良い消費品を作る能力がありませんでした。これらの国々は時々政府が重要と考えている産業、とくに軍需産業で世界レベルの品質を達成することができましたが、ほとんどの商品は資本主義国家で作られた商品よりも品質がはるかに劣っていました。そのため、社会主義国家は生きるために貿易をしなければなりませんでした。

　国際市場で販売できる商品はあまり多くありませんが、それでも輸出可能なものは国内で利用する代わりに無条件に輸出しました。また、社会主義国家の大半が国際市場に輸出したのは、工業施設や機械のようなものではなく、鉱物のような単純な資源でした。

　また輸出したぶん、輸入をしてきたましたが、彼らの輸入品を見ると幹部のための高級消費財もあり、国内で作れない工業施設もありました。社会主義国家が誇っていた軍需工業まで輸入することはできなかったのですが、当時でも世界レベルの武器を作る際に使用された機械はアメリカ産や日本産でした。

　北朝鮮も例外ではありません。北朝鮮が海外に輸出するものは何でしょうか。過去20〜30年間の統計を見ると、核心は石炭を含む地下資源です。水産物の輸出もたくさんしました。軽工業商品もありませんでした。その代わり、海外から高級技術だけでなく中級技術まですべて輸入しました。

　北朝鮮の貿易構造を見ると、興味深い特徴は労働輸出です。北朝鮮の人々は規律をよく守り、一生懸命働き、技術と技能が良いです。そのため彼らはロシアや中国、中東まで当局者によって多く派遣されます。これも見えない貿易の形です。

　もちろん、このような貿易構造、つまり未加工の未加工資源を中心とする貿易構造は歪んだものです。とくに過去20～30年間、北朝鮮で貿易で外貨を稼ぐ会社が多く生じており、これらの会社は純粋な国家所有よりも個人所有として見ることができます。

　1990年代から北朝鮮貿易はある程度民営化されたと言えます。その結果、北朝鮮貿易労働者は柔軟性と事業自由を得て、非常に難しい国際市場条件に適応できるようになりました。

　彼らは経済構造のために海外で売れることがそれほど多くないにもかかわらず、多くの努力をしてこんなに難しい状況でもお金を稼いでいます。これらのお金の一部は自分たちのために残りは国家にも、人民にも戻ってきました。したがって、貿易節を迎え、北朝鮮の貿易労働者は祝われるだけです。

**このコラムの内容は、私たちの自由アジア放送の編集方向と一致しない可能性があります**
アンドレイ・ランコフ（RFA、2024年2月1日）
https://www.rfa.org/korean/commentary/lankov/alcu-02012024100706.html